| 日本語 |
流れ
(ナガレ) |
| 英語 | ・stream, current, flow ・course of events |
| フランス語 | ・écoulement, courant, cours (d'eau, etc.) ・cours des événements, cours des choses |
| ドイツ語 | ・Strom, Fluss, Strömung, Bach, Wasserlauf ・Abstammung, Abkunft, Deszendenz, Abkömmling ・Schule ・Strom, Lauf, Ablauf, Verlauf |
| イタリア語 | corso, corrente, flusso |
| スペイン語 | flujo, corriente, vigor |
| ロシア語 | 1) (прям. и перен.) течение; поток, 2) линия {происхождения}, 3) школа (в искусстве, науке), 4) (см.) おながれ, 5) навес крыши (стреха) |
| オランダ語 | ・stroom, verloop, vloed, gang, sliert ・stroming, school, afstamming, afkomst ・afterpartygangers ・zwerftocht, omzwerving, dwaaltocht, peregrinatie ・afgelasting, annulering ・verbeuring, verbeurdverklaring, verval ・helling, schuining |
| ハンガリー語 | ár, áradat, áram, áramlás, folyó, irányzat, ömlés, patak |
