| 日本語 |
汚らわしい
(ケガラワシイ) |
| 英語 | filthy, unfair, dirty, untouchable, disgusting, nasty, foul, odious, repulsive |
| フランス語 | dégoutant, immonde, sale |
| ドイツ語 | ・schmutzig, unrein, unsauber, dreckig ・lästig, unangenehm, widerlich ・verachtenswert, abscheulich, unästhetisch ・unsittlich, obszön |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | asqueroso, guarro, cerdo, marrano, inmundo, obsceno |
| ロシア語 | ・грязный ・отвратительный, низменный, 1) грязный, гадкий, 2) мерзкий, омерзительный, отвратительный |
| オランダ語 | ・vies, vuil, smerig, goor ・obsceen, smerig, vuil, schuin, schunnig, onfatsoenlijk, onwelvoeglijk, walgelijk, weerzinwekkend, afschuwelijk |
| ハンガリー語 | mocskos, szennyes, tisztességtelen |
