| 日本語 |
機
(ハタ) |
| 英語 | loom |
| フランス語 | métier à tisser |
| ドイツ語 | ・Webstuhl, Webrahmen ・gewebter Stoff |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (уст.) ткацкий станок |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | evezőnyél, szövőszék |
| 日本語 |
機
(キ) |
| 英語 | ・chance, opportunity ・machine ・aircraft ・counter for aircraft ・counter for remaining lives (in video games) |
| フランス語 | ・occasion, opportunité ・machine ・avion ・compteur d'avions ・compteur de vies restantes (dans les jeux vidéos) |
| ドイツ語 | ・Gelegenheit, Chance, Anlass, Zeit ・Maschine, Flugzeug ・Funktion |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・chance, oportunidad ・máquina ・aeronave ・contador para aviones ・contador para vidas restantes (en videojuegos) |
| ロシア語 | 1) машина, механизм, 2) самолёт, {удобный} случай, {подходящий} момент; шанс, возможность, {…を～として} по случаю (чего-л.); в связи (с чем-л.) |
| オランダ語 | ・{maatwoord voor vliegtuigen}, gelegenheid, kans, tijd, moment, opportuniteit, omstandigheden, juiste ogenblik ・machine, toestel, (werk)tuig, apparaat, installatie ・vliegtuig, toestel, {veroud.} vliegmachine, {w.g.} vliegtoestel |
| ハンガリー語 | alkalom, eshetőség, kedvező alkalom, kilátás, lehetőség, váratlan, végzet, repülőgép |
