| 日本語 |
日頃
(ヒゴロ) |
| 英語 | normally, habitually |
| フランス語 | de nombreux jours, habituellement |
| ドイツ語 | ・täglich, immer ・für lange Zeit |
| イタリア語 | normalmente, abitualmente |
| スペイン語 | normalmente, habitualmente |
| ロシア語 | 1) обычно; постоянно, {～の} повседневный, обычный, 2) давно, {～の} давнишний |
| オランダ語 | ・gewoonlijk, doorgaans, in de regel ・altijd, steeds, steevast ・een hele tijd, al, reeds lang, lange tijd |
| ハンガリー語 | szokásszerűen |
