| 日本語 |
教える
(オシエル) |
| 英語 | ・to teach, to instruct ・to tell, to inform ・to preach |
| フランス語 | ・enseigner, apprendre, instruire ・dire, informer ・prêcher |
| ドイツ語 | ・lehren, jmdn. unterrichten, jmdm. Unterricht geben, beibringen, unterweisen ・informieren, sagen, erklären, erzählen, verkünden, predigen ・belehren, mahnen, ermahnen, warnen ・verführen, verleiten, überreden, aufwiegeln |
| イタリア語 | insegnare, informare, istruire, far imparare |
| スペイン語 | enseñar, informar, instruir |
| ロシア語 | 1) преподавать (что-л.); учить, обучать (чему-л.); наставлять (в чём-л.), 2) объяснять, показывать, (ср.) おしわる, おしうる【教うる】 |
| オランダ語 | ・onderwijzen, onderrichten, doceren, aanleren, leren ・mededelen, informeren, op de hoogte brengen, laten weten, tonen {hoe men iets moet doen}, laten zien {hoe men iets moet doen}, {kennis, vaardigheid etc.} overbrengen |
| ハンガリー語 | oktat, tanít, tájékoztat, utasít |
