| 日本語 |
押し止める
(オシトメル) |
| 英語 | to check, to stop, to keep back |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・anhalten, stoppen ・zurückhalten, kontrollieren ・abhalten, jmdm. etw. ausreden |
| イタリア語 | controllare |
| スペイン語 | detener sujetando, frenar, refrenar, parar |
| ロシア語 | останавливать (силой), задерживать; удерживать, препятствовать, не допускать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | befog, átolvas, ellenőriz, féken tart, megakaszt, megáll, megdorgál, megjelöl, megtorpan, mérsékel, visszafojt, abbahagy, befog, elhallgat vmit, háttérben marad, távol tart |
