| 日本語 |
慈母
(ジボ) |
| 英語 | affectionate mother |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | liebevolle Mutter, gute Mutter |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | madre afectuosa, madre cariñosa |
| ロシア語 | любящая мать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |