| 日本語 |
お袋
(オフクロ) |
| 英語 | one's mother |
| フランス語 | sa propre mère |
| ドイツ語 | meine Mutter |
| イタリア語 | (la propria) mamma, la propria madre, mamma |
| スペイン語 | (mi) madre, madre, mamá, mi vieja |
| ロシア語 | (прост.) мамаша |
| オランダ語 | moeder, mamma, mama, mam |
| ハンガリー語 |