| 日本語 |
御母様
(オカアサマ) |
| 英語 | mother |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Ihre Mutter, Ihre Frau Mutter |
| イタリア語 | madre |
| スペイン語 | madre |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | moeder {honorifieke term} |
| ハンガリー語 | anya-, forrás, létrehozó, mama, szülőanya |
| 日本語 |
御母様
(オタアサマ、オタタサマ) |
| 英語 | mother |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |