| 日本語 |
愛しい
(イトシイ) |
| 英語 | ・lovely, dear, beloved, darling, dearest ・pitiable, pitiful |
| フランス語 | charmant, ravissant |
| ドイツ語 | ・lieb, geliebt, teuer, liebst ・bedauernswert, bemitleidenswert |
| イタリア語 | grazioso, caro, amato, tesoro |
| スペイン語 | hermoso, bello, querido, amado |
| ロシア語 | 1) любимый, дорогой, 2) бедный, жалкий |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | csinos nő, kedves, költséges, kedvenc |