| 日本語 |
可愛らしい
(カワイラシイ) |
| 英語 | lovely, sweet |
| フランス語 | adorable, mignon |
| ドイツ語 | süß, lieb, entzückend, nett, klein |
| イタリア語 | adorabile, dolce |
| スペイン語 | encantador, dulce, agradable |
| ロシア語 | 1) миловидный, милый, хорошенький, 2) миниатюрный, крошечный |
| オランダ語 | lief, mooi, leuk, aardig, snoezig, beeldig, bevallig, charmant, aantrekkelijk, aanminnig, {w.g.} aanminnelijk |
| ハンガリー語 | bájos, csinos nő, szép lány, édes |
