| 日本語 |
大切
(タイセツ) |
| 英語 | ・important, necessary, indispensable ・beloved, precious, dear, cherished, valuable ・careful |
| フランス語 | ・important, nécessaire, indispensable ・aimé, précieux, cher, chéri, de valeur ・prudent, attentif, soigneux |
| ドイツ語 | ・wichtig, bedeutend, bedeutsam ・kostbar, teuer, wertvoll ・Wichtigkeit, Bedeutung ・Kostbarkeit ・wichtig, bedeutend, bedeutsam ・kostbar, teuer, wertvoll ・geliebt, lieb |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | importante, valioso, digno de cuidado |
| ロシア語 | важный; серьёзный; ценный, : {～な} важный; серьёзный; ценный, {～にする} дорожить (чем-л.), ценить (что-л.); беречь (что-л.); заботиться (о ком-чём-л.) |
| オランダ語 | ・belangrijk, gewichtig, ernstig, zwaarwichtig, zwaarwegend, {form.} important, dierbaar, kostbaar, lief, gewaardeerd ・zorgzaam, attent, bezorgd, voorzichtig, zorgvol, zorgdragend, soigneus ・belangrijk, gewichtig, {form.} important, ernstig, zwaarwichtig, zwaarwegend, van belang, gewicht, waarde, betekenis, dierbaar, kostbaar, lief, gewaardeerd, na aan het hart ・zorgzaam, attent, bezorgd, voorzichtig, zorgvol, zorgdragend, soigneus, met zorg |
| ハンガリー語 | fontos, jelentős, értékes |
