| 日本語 |
小憩
(ショウケイ) |
| 英語 | short break, breather, brief recess, rest |
| フランス語 | courte pause, récréation, relâche |
| ドイツ語 | eine kurze Pause machen, kleine Pause, kurze Pause, kurze Rast |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.) короткий отдых, передышка |
| オランダ語 | kleine pauze, onderbrekinkje |
| ハンガリー語 | birodalmi gyűlési határozat, depresszió, eldugott hely, elfolyó, hátrálás, iskolai szünet, lefolyó, parlamenti ülésszakok közötti idő, recesszus, szünidő, teknő, vakáció |
