| 日本語 |
奏でる
(カナデル) |
| 英語 | ・to play an instrument (esp. string instruments) ・to dance |
| フランス語 | jouer d'un instrument (musique) |
| ドイツ語 | ・spielen (ein Musikinstrument, ein Musikstück), musizieren ・tanzen, einen Tanz aufführen ・schwingen (Peitsche) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | tocar (instrumento) |
| ロシア語 | (を) играть (на струнном щипковом инструменте) |
| オランダ語 | spelen, bespelen |
| ハンガリー語 | hangszeren játszik, játéka van, játékosan mozog, játszadozik, játszódik, kezel, mozgása van, szabad játéka van, szabad mozgása van, viselkedik vkivel |
