| 日本語 |
奏する
(ソウスル) |
| 英語 | ・to report to the Emperor ・to play (musical instrument) ・to accomplish |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・(dem Tennō) berichten (dem Tennō) etw. zu Gehör bringen ・(ein Instrument od. Musik) spielen, etw. hören lassen ・wirken, Wirkung haben |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.), 1) докладывать (императору), 2) (муз.) исполнять, играть |
| オランダ語 | ・{muz.} bespelen, spelen, ten gehore brengen, uitvoeren ・behalen, verwerven, {効を} effect sorteren, uitwerking hebben ・de keizer(-emeritus) petitioneren |
| ハンガリー語 | bánik vkivel, fáraszt, hangszeren játszik, játéka van, játékosan mozog, játszadozik, játszódik, kezel, megcéloz, megjátszik, mozgása van, ráirányít, szabad játéka van, szabad mozgása van, viselkedik vkivel |
