| 日本語 |
垂れる
(タレル) |
| 英語 | ・to hang, to droop, to dangle, to sag, to lower, to pull down ・to leave behind (at death), to give, to confer ・to drip, to ooze, to trickle, to drop |
| フランス語 | ・pendiller, pendre, suspendre ・descendre, s'affaisser ・couler, dégoutter, tomber (eau) |
| ドイツ語 | ・herunterhängen, herunterhängen lassen ・tief hängen ・fallen, tropfen ・einnässen, einkoten ・hängen lassen, einziehen ・laufen (der Nase) ・geben (einer untergeordneten Person z.B. eine Lehre od. ein Vorbild) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | colgarse, suspenderse, combarse |
| ロシア語 | (неперех.), 1) свисать, повисать; висеть; свешиваться; провисать, прогибаться, 2) стекать каплями, капать, (перех.), 1) свешивать, 2) оставлять, 3) оказывать, давать, 4) (см.) たれる【たれる】 |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | lógat, lekonyul, lóbál, belóg, besüpped, csökken, esik, csökkent, süllyed, lehúz, elhagy, hátrahagy, otthagy, ad, átruház, csepegtet, cseppent, csöpög, izzad, csörgedezik, abbahagy, abbamarad, felad, felhagy, vége lesz |
| 日本語 |
垂れる
(シダレル) |
| 英語 | to droop, to hang down, to weep |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | hängen, herunterhängen |
| イタリア語 | appendere, abbassare, calare, piegarsi, cedere, infossarsi, lasciare dietro di sé (alla morte), dare, concedere, conferire, gocciolare, colare, stillare, far cadere, lasciar cadere, pendere verso il basso |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | никнуть, повисать вниз, обвисать |
| オランダ語 | neerhangen, afhangen, doorhangen |
| ハンガリー語 |
