| 日本語 |
たな引く
(タナビク) |
| 英語 | to linger, to hover above, to trail, to hang over, to lie over |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | schweben, hängen, sich hinziehen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | тянуться (об облаках); стелиться (о дыме, тумане) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | időben elnyúlik, a földet sepri, cammog, csapáz, földet sepri, földön húzódik, földre ér, hosszúra nyúlik, nehézkesen jár, nyomon követ, nyomot hagy maga után, nyomoz, rendőrileg megfigyel, vonul vmi után, vonul |
