| 日本語 |
在り在り
(アリアリ) |
| 英語 | clearly , distinctly , vividly |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | deutlich, klar, lebendig, lebhaft, greifbar |
| イタリア語 | nitido, chiaro, vivido |
| スペイン語 | claramente, nítidamente, vivamente, evidentemente, a ojos vista |
| ロシア語 | (уст.) 在々と, живо, как живой |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |