| 日本語 |
大して
(タイシテ) |
| 英語 | (not so) much, (not) very |
| フランス語 | (pas) tellement, (pas) très |
| ドイツ語 | (nicht) besonders, (nicht) sehr (es folgt Negation) |
| イタリア語 | (non) molto, (non) tanto |
| スペイン語 | no tan, no demasiado, no... mucho |
| ロシア語 | (с отриц.) не очень, не особенно; не серьёзно |
| オランダ語 | niet erg ~, niet zo ~, niet al te ~, niet bepaald ~, niet bijster ~, weinig ~ {steeds gevolgd door een negatie} |
| ハンガリー語 | nagyon, sokkal, éppen az a, maga a, maguk a |