| 日本語 |
まざまざ
(マザマザ) |
| 英語 | plainly, clearly, vividly |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | klar und deutlich |
| イタリア語 | chiaramente, vivamente, vividamente |
| スペイン語 | vivamente , claramente , evidentemente , inevitablemente , sin remedio |
| ロシア語 | ясно, отчётливо; как перед глазами (о чём-л. вспоминаемом); осязаемо, ощутимо |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kereken, nyilvánvalóan, elevenen |