| 日本語 |
それはそれは
(ソレハソレハ) |
| 英語 | ・My goodness (expresses surprise, wonder, etc.) ・very, extremely |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | mio Dio (espressione di stupore), veramente |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (разг.) очень, весьма |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |