| 日本語 |
喚び出す
(ヨビダス) |
| 英語 | ・to summon, to call (e.g. phone), to convene, to decoy, to lure ・to invoke (e.g. subroutine), to call, to open (e.g. a file) |
| フランス語 | ・faire venir (quelqu'un), appeler (par ex. au téléphone), convoquer, attirer ・invoquer (par ex. sous-programme), appeler, ouvrir (par ex. un fichier) |
| ドイツ語 | ・jmdn. zu sich rufen, jmdn. rufen und kommen lassen, jmdn. ausrufen, jmdn. laden, jmdn. vorladen, jmdn. zitieren, jmdn. ans Telefon rufen ・jmdn. herausrufen ・aufrufen (eine Subroutine), abrufen (Daten) |
| イタリア語 | convocare, riunire, chiamare (e.g. telefono), attirare, indurre in inganno, invocare (e.g. subroutine) (comp.) |
| スペイン語 | ・convocar, llamar (e.g. teléfono) ・invocar |
| ロシア語 | вызывать (кого-л.) |
| オランダ語 | ・oproepen, dagen, {voor het gerecht} ontbieden, dagvaarden, citeren, {bij, tot zich} roepen ・uitnodigen naar, inviteren, vragen ・opbellen |
| ハンガリー語 | beidéz, megidéz, benéz vkihez, felhív, kikiált, látogatást tesz, nevez, odahív, esdekel, felidéz, segítségül hív |
