| 日本語 |
合う
(アウ) |
| 英語 | ・to come together, to merge, to unite, to meet ・to fit, to match, to suit, to agree with, to be correct ・to be profitable, to be equitable ・to do ... to each other, to do ... together |
| フランス語 | ・se rassembler, fusionner, unir, se rencontrer ・s'adapter, s'accorder, correspondre, coïncider, être d'accord avec, être correct ・être rentable, être équitable ・faire... l'un à l'autre, faire... ensemble |
| ドイツ語 | ・passen, angemessen sein ・übereinstimmen, übereinkommen, im Einklang stehen, entsprechen, gut stehen ・zusammenpassen ・korrekt sein |
| イタリア語 | fare un accordo, concordare, trovarsi d, coincidere, essere corretto, essere giusto, essere preciso, intonarsi con, essere in armonia con, essere adatto, stare bene con qualcuno, (dopo la radice di un verbo in -masu) farel |
| スペイン語 | colocar, satisfacer, quedar bien, corresponder, tener razón, ser beneficioso |
| ロシア語 | (…に, …と), 1) подходить (для чего-л.), 2) совпадать, согласовываться, 3) быть правильным (о часах, о счёте и т. п.), 4) быть выгодным |
| オランダ語 | ・passen, gepast zijn, passend zijn, geschikt zijn, zitten ・goed staan, passen, betamen, behoren, voegen, sieren ・overeenstemmen, overeenkomen, stroken, matchen, beantwoorden aan, in overeenstemming zijn, harmoniëren, samengaan, samenvallen, coïncideren ・kloppen, juist zijn, correct zijn, {帳尻が} sluiten, gelijk uitkomen ・{時計が} gelijklopen ・renderen, lonend zijn, de moeite lonen |
| ハンガリー語 | beilleszt, egymásba illeszt, illeszkedik, illeszt, megfelel, összeegyeztet, összeilleszt, összeillik, alkalmas, alkalmaz, hozzáalkalmaz, hozzáilleszt, felér, férjhez ad, harmonizál, kiegészít, összeházasít, összepasszol, összeválogat, szembeállít |
