| 日本語 |
十全
(ジュウゼン) |
| 英語 | perfection, thoroughness, consummation |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | vollkommen, perfekt, tadellos, vollendet, sicher, Vollkommenheit, Tadellosigkeit, Vollendung (logische)Adäquation |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | безопасный, законченный, совершенный; полный, 1) законченность, совершенство; полнота, {～の} законченный, совершенный; полный, 2) безопасность, {～の} безопасный |
| オランダ語 | ・volkomen, perfect, volmaakt, compleet, absoluut ・volkomen veilig, ongevaarlijk ・volkomenheid, perfectie, volmaaktheid ・volkomen veiligheid ・{fil.} adaequatio |
| ハンガリー語 | tökéletesség, tökély, elhálás |
