| 日本語 |
文句無し
(モンクナシ) |
| 英語 | undisputed, entirely, perfect |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・perfekt, rundweg, glatt, ohne Diskussion, ohne Beschwerde ・ohne Schwierigkeit |
| イタリア語 | indiscusso, interamente, perfetto |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (разг.) безупречный, совершенный, отличный; вполне удовлетворительный, 1): {~の} (разг.) безупречный, совершенный, отличный; вполне удовлетворительный, 2) без труда, с лёгкостью |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | elvitathatatlan, kétségbe nem vont, kétségbevonhatatlan, nem vitás, nem vitatott, vitathatatlan, tökéletes |