| 日本語 |
勤務
(キンム) |
| 英語 | service, duty, work |
| フランス語 | devoir, service, travail |
| ドイツ語 | Dienst haben, angestellt sein, Dienst tun, dienen, zum Dienst gehen, im Dienste stehen, in Stellung sein, Arbeit, Dienst, Dienstleistung |
| イタリア語 | lavoro, servizio, mansione |
| スペイン語 | servicio, función, trabajo |
| ロシア語 | служить, работать, 1) служба, служебные обязанности, работа, {～する} служить, работать, 2) (см.) きんむいん |
| オランダ語 | in dienst zijn, werkzaam zijn, dienst hebben, werken, dienen, een betrekking, aanstelling, functie hebben bij, dienst, werk, {i.h.b.} shift |
| ハンガリー語 | alkalmazás, készlet, szolgálat, tevékenység |
