| 日本語 |
奉公
(ホウコウ) |
| 英語 | ・live-in domestic service, live-in apprenticeship ・public duty |
| フランス語 | dévouement, service |
| ドイツ語 | ・in Diensten stehen, arbeiten, Lehre, Dienst ・Staatsdienst |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | служить, 1) служение {государству}, общественный долг, 2) служба (б. ч. у кого-л.), услужение, {～する} служить |
| オランダ語 | ・dienst verlenen, dienen, in dienst zijn van ・inwonend bediende zijn, inwonend leerling zijn ・{gesch.} herendienst verlenen, hand-en-spandiensten leveren ・dienstverlening, dienstbetoon, dienst, service ・huisdienst, inwonende bediening, {i.h.b.} inwonend leerlingschap ・{gesch.} herendienst, hand-en-spandiensten |
| ハンガリー語 | készlet, kiszolgálás |
