| 日本語 |
利益
(リエキ) |
| 英語 | ・profit, gains ・benefit, advantage, interest (of the public, etc.) |
| フランス語 | ・avantages, gains, intérêts (politiques, économiques), profits ・bénéfice, avantage, intérêt (du public, etc.) ・grâce (de Dieu, Bouddha, etc.) (en part. atteint par des actions légitimes, la prière, l'adhésion à sa foi, etc.), bénédiction, miracle |
| ドイツ語 | ・Gewinn, Ertrag, Profit, Marge, Zinseinkommen ・Vorteil, Nutzen, Interesse, heilige Gnade, göttliche Hilfe |
| イタリア語 | profitto, guadagno, utile, beneficio, proficuo, vantaggio, grazie (di Dio, Buddha, etc) (esp ottenuta attraverso buone azioni, preghiera, etc) |
| スペイン語 | beneficio, ganancias |
| ロシア語 | 1) прибыль, {～のある} рентабельный; прибыльный, доходный, 2) выгода, польза, {～のある} выгодный, полезный, (ср.) りやく, (буд.) божественная милость |
| オランダ語 | ・winst, winstje, profijt, gewin, baten, opbrengst, vruchten, {fin.} return, verdienste, {Lat.} lucrum ・voordeel, nut, nuttigheid, baat, belang, {veroud.} avance, {veroud.} oorbaar |
| ハンガリー語 | profit, haszon, érdek, érdek, érdeklődés, kamat |
| 日本語 |
利益
(リヤク) |
| 英語 | ・profit, gains ・benefit, advantage, interest (of the public, etc.) ・grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.), blessing, miracle |
| フランス語 | ・avantages, gains, intérêts (politiques, économiques), profits ・bénéfice, avantage, intérêt (du public, etc.) ・grâce (de Dieu, Bouddha, etc.) (en part. atteint par des actions légitimes, la prière, l'adhésion à sa foi, etc.), bénédiction, miracle |
| ドイツ語 | ・Gewinn, Ertrag, Profit, Marge, Zinseinkommen ・Vorteil, Nutzen, Interesse, heilige Gnade, göttliche Hilfe |
| イタリア語 | profitto, guadagno, utile, beneficio, proficuo, vantaggio, grazie (di Dio, Buddha, etc) (esp ottenuta attraverso buone azioni, preghiera, etc) |
| スペイン語 | beneficio, ganancias |
| ロシア語 | 1) прибыль, {～のある} рентабельный; прибыльный, доходный, 2) выгода, польза, {～のある} выгодный, полезный, (ср.) りやく, (буд.) божественная милость |
| オランダ語 | ・winst, winstje, profijt, gewin, baten, opbrengst, vruchten, {fin.} return, verdienste, {Lat.} lucrum ・voordeel, nut, nuttigheid, baat, belang, {veroud.} avance, {veroud.} oorbaar |
| ハンガリー語 | profit, haszon, érdek, érdek, érdeklődés, kamat |
