| 日本語 |
上がり
(アガリ) |
| 英語 | ・rise, increase, ascent ・income, proceeds, return, profit, crop yield ・freshly-drawn green tea (esp. in sushi shops) ・completion, stop, finish ・end result (e.g. of crafts like painting, pottery, etc.), how something comes out ・after (rain, illness, etc.) ・ex- (e.g. ex-bureaucrat) ・northbound |
| フランス語 | ・ascension, montée ・recette (financière), rendement (culture) ・infusion de poussière de thé (dans un restaurant à sushi) ・ça y est!, j'ai réussi! ・après (la pluie), ex-, fini |
| ドイツ語 | ・Aufstieg ・Einkommen, Ertrag ・Ernte, Ertrag ・Effekt, Gesamteindruck ・Schluss ・Tod ・Spinnen ・aufgegossener Tee, Tee zum Abschluss des Essens |
| イタリア語 | ascensione, salita, rialzo, amuento, incremento, tè infuso a freddo, introito, proventi, reddito, rendita, profitto, rifinitura, completamento, risultato finale, raccolto, morte, spinning, stop, fine, termine, dopo (la pioggia) |
| スペイン語 | ingresos, acabado, preparado |
| ロシア語 | 1) (прям. и перен.) подъём; повышение, 2) урожай; выручка, доход, сбор (напр. от концерта), 3) окончание, завершение; прекращение, {～になる} закончиться, 4) гибель (рыб, насекомых, пресмыкающихся и растений), 5) (см.) あがりばな【上がり花】, 1) бывший, 2) после |
| オランダ語 | ・10. het gerecht is klaar!, het ophouden van …, toestand na afloop van … ・ex-, voormalig …, gewezen … ・stijging, verhoging, klim ・afwerking, uitvoering, voltooiing, {sportt.} finish ・inkomen, opbrengst, winst, rendement, resultaat ・{cul.} thee ・{魚の} dood ・{蚕の} het spinnen ・onderbreking, stop |
| ハンガリー語 | emelkedés, emelkedő, felemelkedés, dőlés, fizetésemelés, hajlás, lejtő, magaslat, halál, haláleset, befejezés, felület, kikészítés, megmunkálás, simaság, vég, mögött |
