| 日本語 |
報い
(ムクイ) |
| 英語 | ・reward, recompense, return ・punishment, retribution |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Lohn, Belohnung, Entgeltung, Ersatz, Vergütung ・Vergeltung, Revanche, Heimzahlen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | compensación, recompensa, indemnización |
| ロシア語 | 1) воздаяние; вознаграждение, 2) возмездие |
| オランダ語 | ・beloning, loon, vergoeding, vergelding ・vergelding, retributie, straf |
| ハンガリー語 | ellenszolgáltatás, elégtétel, fájdalomdíj, kárpótlás, megtorlás, viszonzás, kiegyenlítés, visszatérítés |
