| 日本語 |
写す
(ウツス) |
| 英語 | ・to transcribe, to duplicate, to reproduce, to imitate, to trace ・to describe ・to film, to picture, to photograph |
| フランス語 | ・décrire ・filmer, dépeindre, photographier |
| ドイツ語 | ・kopieren, abschreiben, abzeichnen ・fotografieren, einen Film drehen |
| イタリア語 | copiare, fare una copia, duplicare, riprodurre, trascrivere, ricalcare, imitare, descrivere, immaginare, filmare, fotografare |
| スペイン語 | ・transcribir, duplicar, reproducir, trazar, pintar, imitar ・describir ・filmar, fotografiar |
| ロシア語 | копировать, снимать копию, фотографировать, 1) ((тк.) 写す) снимать копию (письменную); списывать; переводить (рисунок), 2) ((тк.) 映す) отражать, 3) копировать, воспроизводить; изображать; делать репродукцию, 4) снимать, фотографировать, 5) ((тк.) 写す) изображать, описывать |
| オランダ語 | ・afschrijven, een afschrift maken van, kopiëren, overschrijven ・imiteren, nabootsen, nadoen, overnemen, na-apen, namaken, reproduceren ・een beschrijving geven van, beschrijven, describeren, afschilderen ・fotograferen, een foto maken van, een kiekje maken van, filmen |
| ハンガリー語 | felidéz, másol, reprodukál, újra megalkot, újra növeszt, utánoz, kijelöl, kinyomoz, megjelöl, nyomon követ, filmez, filmre alkalmaz, hártyásodik, ábrázol |
