| 日本語 |
書写
(ショシャ) |
| 英語 | ・transcription, copying ・handwriting (as a school subject), penmanship |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・kopieren, transkribieren, abschreiben, durchpausen, Kopieren, Transkribieren, Abschreiben, Durchpausen ・Schönschrift, Kalligraphie (Unterrichtsfach in Grund- und Mittelschule) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | átírás, áttétel |