| 日本語 |
照る
(テル) |
| 英語 | ・to shine ・to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.) |
| フランス語 | ・briller ・regarder légèrement vers le haut (se dit d'un masque nô pour indiquer la joie, etc.) |
| ドイツ語 | ・scheinen ・aufheitern, heiter werden ・schön funkeln, leuchten |
| イタリア語 | splendere |
| スペイン語 | brillar |
| ロシア語 | сиять, светить (о солнце, луне) |
| オランダ語 | ・{m.b.t. zon of maan} schijnen, lichten ・mooi, fraai, helder weer zijn |
| ハンガリー語 | jeleskedik |
