| 日本語 |
傷み
(イタミ) |
| 英語 | ・pain, ache, soreness, grief, distress ・damage, injury, wear, bruise, break |
| フランス語 | ・douleur, mal, endolorissement, peine, détresse ・dommage, blessure, usure, bleu (sur la peau), contusion, rupture |
| ドイツ語 | ・Schmerz, Weh, Pein, Qual, Leid, Kummer, Betrübnis ・Schaden, Verlust, Beschädigung, Druckstelle, Fäule |
| イタリア語 | dolore, sofferenza, pena, patimento, afflizione, angoscia |
| スペイン語 | deterioro, daño, perjuicio, corrupción, podredumbre, dolor, aflicción |
| ロシア語 | боль, страдание, 1) боль, 2) порча, повреждение |
| オランダ語 | ・(lichamelijke) pijn, lichamelijk lijden ・(psychologische) smart, leed, kwelling, verdriet ・beschadiging, schade ・rotting, ontbinding, bederf, corruptie |
| ハンガリー語 | gyötrelem, kár, horpadás, törődés, fájdalom, kín, szenvedés, fájás, érzékeny, gyulladásos, heveny, seb, bánat, szomorúság |
