| 日本語 |
修行
(シュギョウ) |
| 英語 | ・ascetic practices ・training, practice, discipline, study |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | sich ausbilden lassen, sich üben, an sich arbeiten, Schulung, Training, asketische Übung |
| イタリア語 | studio, proseguire gli studi, pratiche ascetiche, ascetismo, austerità religiose, addestramento, esercizio, tirocinio, noviziato |
| スペイン語 | entrenamiento, práctica, adiestramiento |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・praktijk, uitoefening ・{boeddh.} praktisering van het boeddhisme, {i.h.b.} ascese ・{boeddh.} bedevaart, pelgrimstocht, pelgrimage, pelgrimsreis, {Belg.N., veroud.} begankenis ・oefening, studie, training, exercitie ・educatieve rondreis, ± vagantisme, ± vagantenleven |
| ハンガリー語 | erudíció, ismeret, ismeretek, megtanulás, műveltség, tanultság, tudás, tudomány, alakra nevelés, begyakoroltatás, edzés, felfuttatás, idomítás, képzés, kiképzés, löveg megfordítása, oktatás, oldalirányú célzás, trenírozás, fegyelem, fegyelmezés, tudományág |
