| 日本語 |
仲働き
(ナカバタラキ) |
| 英語 | maid working for both the living quarter and kitchen |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Dienstmädchen, Dienstmagd |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | служанка, прислуга |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |