| 日本語 |
丸め込む
(マルメコム) |
| 英語 | ・to coax, to cajole, to wheedle, to win over, to seduce ・to roll up and put into (something), to bundle up |
| フランス語 | câliner, séduire |
| ドイツ語 | ・einwickeln, einrollen ・rund machen, sich einrollen ・beschwatzen, einreden, ins Garn locken |
| イタリア語 | abbindolare, raggirare, blandire, sedurre, appallottolate (un fazzoletto, un foglio di carta... etc.), infagottare |
| スペイン語 | envolver, enrollar, hacer la pelota, adular |
| ロシア語 | надувать, обводить вокруг пальца |
| オランダ語 | ・opgerold ergens insteken ・inpalmen, in z'n macht krijgen, om z'n vinger winden, bepraten, ompraten, overhalen, overreden, zover krijgen, ertoe brengen, voor iets winnen |
| ハンガリー語 | csalogat, elcsábít, hízelkedik, kérésekkel zaklat |
