| 日本語 |
口説く
(クドク) |
| 英語 | ・to persuade, to coax, to solicit ・to seduce, to make advances, to make a play, to make a pass, to put the moves on, to come on to, to hit on, to court, to woo, to romance |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・überreden, dringend bitten ・jmdn. zu verführen versuchen, jmdn. für sich zu gewinnen suchen ・wiederholt sagen ・ständig beten |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) убеждать, уговаривать, улещивать; соблазнять; обхаживать; ухаживать (за женщиной), 2) сожалеть (о чём-л.); жаловаться (на что-л.) |
| オランダ語 | ・ompraten, inpraten op, overreden, (met gevlei, lieve woordjes) overhalen, aanpraten, brengen tot ・versieren, het hof maken, voor zich trachten te winnen, avances doen, maken |
| ハンガリー語 | bűnre visz, elcsábít |
