| 日本語 |
無様
(ブザマ) |
| 英語 | unshapely, unsightly, clumsy, unpresentable, uncouth, awkward, ungainly |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | unelegant, unansehnlich, linkisch, merkwürdig (Auftreten, Stil), unangemessen, peinlich, erbärmlich (Niederlage), Unansehnlichkeit, unangenehme Erscheinung, Hässlichkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (прост.), : {～な} (прост.), 1) неприглядный, неказистый, 2) неловкий, неуклюжий; грубый |
| オランダ語 | slecht gevormd, vormeloos, wanvormig, lelijk, onooglijk, onaantrekkelijk, verwaaid, onbevallig, onhandig, onbeholpen, onbehendig, schutterig, knullig, lomp, klunzig, vormeloosheid, wanvormigheid, onaantrekkelijkheid, onooglijkheid, lelijkheid, onbevalligheid, onhandigheid, onbeholpenheid, ... |
| ハンガリー語 | formátlan, idomtalan, rossz formájú, esetlen, ügyetlen, formátlan, idomtalan, rossz alakú, rossz formájú, esetlen, ügyetlen |
