| 日本語 |
鈍
(ドン) |
| 英語 | dull, slow, stupid, dull-brained |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Schlafmütze ・Trödler, Bummelant ・dumm, blöde, schwer von Begriff ・träge, schwerfällig, untätig, unempfindlich, stumpfsinnig |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) тупой, глупый, 2) медлительный, вялый, (прост. см.) のろま, : ～な, 1) тупой, глупый, 2) медлительный, вялый |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | buta, fakó, tompa, unalmas, lassú, ostoba, hülye, kábult |
| 日本語 | ドン |
| 英語 | ・Don (Spanish honorific) ・dong (Vietnamese currency) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
丼
(ドン) |
| 英語 | donburi, bowl of meat, fish, etc. served over rice |
| フランス語 | ・bol de porcelaine ・bol de riz avec une garniture par dessus |
| ドイツ語 | ・Schüssel ・Donburi (Schüssel Reis mit Beilage darauf) ・große Vordertasche bei Arbeitswesten |
| イタリア語 | ciotola di porcellana, ciotola di riso con sopra altri alimenti, ciotola di riso con sopra altri ingredienti |
| スペイン語 | bol, tazón |
| ロシア語 | 1) большая фарфоровая чашка (миска), 2) нашивной карман (рабочего жилета) |
| オランダ語 | ・(aardewerken) kom, etenskom, {i.h.b.} rijstkom ・{cul.} in een kom geserveerd (rijst)gerecht ・voorzak van een werkmansschort |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
貪
(ドン) |
| 英語 | ・coveting ・raga (desire) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
どん
(ドン) |
| 英語 | ・bang, bam, boom, thud, thump, crash ・noontime signal gun (early Meiji to early Showa), noontime signal shot ・precisely, exactly, plumb, totally, very ・Mr., Mrs., Miss, Ms., -san |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・wumm! (Schlag einer Trommel) ・peng!, bumm! krawumm! (Knall einer Pistole, Kanone o.Ä.) ・Zusammenstoß, Prall gegen etw ・zur Mittagszeit abgefeuerte Signalkanone ・Herr ・Anführer, Boss, Chef, Don (Fluss in Russland) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・di muy, totalmente ・sufijo cortes usado después del nombre de una persona (frecuentemente de un aprendiz; usado mucho más al sur de Kyushu) ・golpe fuerte, disparo (bang), Don (término honorífico español) (spa:) |
| ロシア語 | (см.) どんと |
| オランダ語 | dong {Vietnamese munteenheid}, don, knal, bons, pats-boem, bonk, boem, plof, af! |
| ハンガリー語 | előadó |
| 日本語 | ドン |
| 英語 | ・bang, bam, boom, thud, thump, crash ・noontime signal gun (early Meiji to early Showa), noontime signal shot ・precisely, exactly, plumb, totally, very |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・wumm! (Schlag einer Trommel) ・peng!, bumm! krawumm! (Knall einer Pistole, Kanone o.Ä.) ・Zusammenstoß, Prall gegen etw ・zur Mittagszeit abgefeuerte Signalkanone ・Herr ・Anführer, Boss, Chef, Don (Fluss in Russland) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・di muy, totalmente ・sufijo cortes usado después del nombre de una persona (frecuentemente de un aprendiz; usado mucho más al sur de Kyushu) ・golpe fuerte, disparo (bang), Don (término honorífico español) (spa:) |
| ロシア語 | (см.) どんと |
| オランダ語 | dong {Vietnamese munteenheid}, don, knal, bons, pats-boem, bonk, boem, plof, af! |
| ハンガリー語 | előadó |
