| 日本語 |
お馴染み
(オナジミ) |
| 英語 | familiar, well-known, regular (e.g. customer), old stand-by |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | guter Bekannter |
| イタリア語 | familiare, conosciuto, abituale (es. cliente), vecchia conoscenza, rimpiazzo |
| スペイン語 | familiar, famoso, muy conocido |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | intim, ismert |