| 日本語 |
爾汝の交わり
(ジジョノマジワリ) |
| 英語 | close acquaintance, relationship where two people are close enough to use familiar language |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Vertraulichkeit oder Geringschätzung, die auf höfliche Anrede verzichtet |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |