| 日本語 |
いらっしゃる
(イラッシャル) |
| 英語 | ・to come, to go, to be (somewhere) ・to be (doing) |
| フランス語 | ・venir, aller, être (quelque part) ・être en train de (faire) |
| ドイツ語 | ・kommen ・gehen ・sein |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ser, estar, ir, venir |
| ロシア語 | (вежл.), 1) идти, приходить, уходить, 2) быть, находиться, пребывать, 3): {…で～} представлять собой, являться (чем-л., кем-л.) |
| オランダ語 | ・komen ・gaan, zich begeven ・zijn, zich bevinden |
| ハンガリー語 | megy vhova, megtesz, történik, elmegy, eltűnik, érvényes, folyik, halad, jár, megy, múlik, működik, telik, válik vmivé |
