| 日本語 |
来たる
(キタル) |
| 英語 | ・next (e.g. "next April"), forthcoming, coming ・to come, to arrive, to be due to |
| フランス語 | arriver, venir |
| ドイツ語 | ・kommen, herankommen, alt und nutzlos werden, unbrauchbar werden, sich verlieben ・kommend, bevorstehend, nächste |
| イタリア語 | venire (in senso spaziale o temporale), avvicinarsi, arrivare, tornare indietro, fare qualcosa e tornare, diventare, continuare, venire da (provenienza), venire, arrivare |
| スペイン語 | venir, llegar, ser el próximo, ser debido a |
| ロシア語 | 1) (кн. уст.) приходить; (см.) くる【来る】, 2) проистекать, происходить (от чего-л.); корениться (в чём-л.), 3) (как опред.) будущий, предстоящий (о дате; в переводе часто опускается) |
| オランダ語 | ・komen, arriveren ・verslijten, aftakelen ・dolverliefd worden op, z'n hart verliezen aan, vallen voor, aanstaand(e), komend(e), eerstkomend(e), volgend(e), {gew.} naast(e) |
| ハンガリー語 | eljön, jön, megérkezik, válik vmilyenné |
