| 日本語 |
在す
(オワス) |
| 英語 | ・to be ・to go, to come |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・sein, sich befinden ・kommen, gehen ・geruhen zu tun |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・{honoratieve variant van iru} zijn, zich bevinden, bestaan ・{honoratieve variant van aru} hebben, bezitten, beschikken over, disponeren over ・{honoratieve variant van iku} gaan, vertrekken, zich begeven ・{honoratieve variant van kuru} komen, arriveren ・{…～} {honoratieve variant van dearu} ・{…～} {honoratieve variant van aru (continuïteit) of van iku, kuru (verloop, overgang)} |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
在す
(マシマス) |
| 英語 | to be |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | sein, wohnen, leben (ehrerb.-höfl. für den Kaiser oder einen Gott) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (уст. кн.) пребывать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
在す
(イマス、マス) |
| 英語 | ・to be ・to go, to come |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | sein, vorhanden sein, da sein (ehrerb.-höfl.) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
