| 日本語 |
お出でになる
(オイデニナル) |
| 英語 | ・to be ・to come ・to go |
| フランス語 | ・être ・venir ・aller |
| ドイツ語 | ・gehen ・kommen ・sein, da sein |
| イタリア語 | venire, andare, essere (da qualche parte) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | уходить; приходить; идти, (вежл.) быть, находиться |
| オランダ語 | ・{尊敬語} gaan, vertrekken, zich begeven, heengaan ・{尊敬語} komen, aankomen, arriveren ・{尊敬語} zijn |
| ハンガリー語 | jön vhova |
