| 日本語 |
閑談
(カンダン) |
| 英語 | quiet conversation, idle talk |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・plaudern, sich ruhig unterhalten, Plauderei, Geschwätz ・ruhige Unterhaltung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | chismorreo, cuchicheo |
| ロシア語 | спокойно (на досуге) разговаривать (поговорить), {по}болтать, 1) неторопливая беседа, беседа на досуге, {~する} спокойно (на досуге) разговаривать (поговорить), 2) болтовня, {~する} {по}болтать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |