| 日本語 |
閑話
(カンワ) |
| 英語 | ・quiet conversation ・gossiping, idle talk |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Plauderei, Geschwätz ・ruhiges Gespräch |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | болтовня, досужие разговоры |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kroki, pletykafészek |