| 日本語 |
遭難
(ソウナン) |
| 英語 | disaster, accident, shipwreck, distress |
| フランス語 | accident, désastre |
| ドイツ語 | Unglück, Unglücksfall, Unfall, Schiffbruch, verunglücken, scheitern |
| イタリア語 | disastro, naufragio, incidente |
| スペイン語 | desastre, naufragio, accidente |
| ロシア語 | бедствие, авария; {корабле}крушение, {~する} терпеть бедствие (аварию (о судне)); попасть в аварию, терпеть бедствие (аварию (о судне)); попасть в аварию |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | szerencsétlenség |