| 日本語 |
違反
(イハン) |
| 英語 | violation, offense, offence, breach, transgression, infringement, contravention |
| フランス語 | violation, infraction, délit, transgression, atteinte, contravention |
| ドイツ語 | sich vergehen, ein Vergehen begehen, übertreten, verletzen, verstoßen, Verstoß (gegen Gesetze, Regeln, Abkommen, Verträge etc.), Vergehen, Übertretung, Verletzung, Gesetzesübertretung |
| イタリア語 | violazione (della legge), trasgressione, infrazione, contravvenzione |
| スペイン語 | infringir, contravenir, transgredir, violación (de ley), trasgresión, infracción, incumplimiento |
| ロシア語 | нарушать (закон, правила, обещание, договорённость и т. п.); идти против (чего-л.), идти вразрез (с чем-л.), нарушение, {～する} нарушать (закон, правила, обещание, договорённость и т. п.); идти против (чего-л.), идти вразрез (с чем-л.), {…に～して} против, в нарушение (чего-л.) |
| オランダ語 | overtreding, inbreuk, vergrijp, schennis, schending |
| ハンガリー語 | megszeg szabályt, nem felel meg a szabálynak, áthágás, megbecstelenítés, megsértés, megszegés, nemi erőszak, áttörés, hullámtörés, meghasonlás, összeveszés |
| 日本語 |
違反
(イヘン) |
| 英語 | breaking (a contract, promise, etc.) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
